El manuscrito del padre Ximénez contiene el texto más antiguo conocido del Popol Vuh.

Estela de Copán según un grabado de Frederick Catherwood, 1839.